Posty

Wyświetlanie postów z wrzesień, 2011

Jak śmieją się... Brazylijczycy?

How do brasilians laugh?
huashuashuas
rsrsrs
kkkk!

mini słownik dźwięków
Polsko- Portugalski

ti-ti-ti= (plotkować)
Ai! Au!= Ałł!
szsz...= cii..
Ps-Ps= kici-kici
toc-toc/ tok-tok= puk-puk!
smua!- (kiss)
psiu!= Psyt! (wołać kogoś)
zzzz= chrap-chrap! spać

AMORA

Obraz
Kolejny egzotyczny owoc- AMORA. W smaku trochę przypomina naszą jagodę, ale jest dużo słodsza!
One more exotic fruit- AMORA. It tastes a little bit like polish berry, but it's way more sweet!

Feijoada

Obraz
Plus dla tego, kto zgadnie jakie są składniki tej tradycyjnej brazylijskiej potrawy. A je się ją oczywiście... z ryżem!!
Smacznego!

Feijoada... I would gladly award a person, that will guess the ingrediens of this traditional brasilian dish. And you eat it of course... with rice! Have a nice meal!

Szkoła

Obraz
Z okazji 1 września życzę wszystkim pozostałym w Polsce miłego roku szkolnego i wysokich wyników na maturze.

W Brazylii lekcje zaczynają się o 7:30. Mam codziennie 5 lekcji. Godzina lekcyjna trwa(niespodzianka).. Godzinę! Jest jedna przerwa 30 min po 3 lekcjach. Szkoła kończy się o 13. Wszyscy idą na lunch, a potem dla chętnych są zajęcia popołudniowe o 14.
Oceny są od 1-10 (w zależności od procentowego wyniku testu. 10= 100%)
Budynek mojej szkoły ma... 8 pięter! A boisko jest oczywiście na najwyższym. Faktycznie muszą mieć problem jak im piłka wypadnie ;)

Najważniejszą różnicą są jednak nauczyciele: wyluzowani, zachowujący się jak twoi najlepsi przyjaciele. Biegający z dziecięcą radością po klasie, żeby wpisać uczniom do zeszytów jakieś zabawne przezwiska.
Jakoś nie wyobrażam sobie tego w Polskiej Szkole.

Ja i moje koleżanki z klasy. Czuję się trochę jak wielkolud- przeciętna brazylijka jest o głowę niższa ode mnie.

21 dni.

Obraz
Taniec z bębnami. Kolorowe spódnice wirują w powietrzu. Uwierzcie lub nie, ale wszystko rozgrywa się na szkolnym boisku.